站内搜索

搜索
二维码访问网址

[公告] VNR日文游戏翻译工具入门教程

 火爆
置顶

9万

声誉

1万

帖子

9万

积分

理事长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

作者身份 发表于 2012-10-6 10:09:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

想玩新作苦于只有生肉?

想玩冷门作品结果没有汉化?

自己动手丰衣足食,VNR简易机翻教程。

进入正题

第一步:工具下载


VNR百度网盘下载地址:https://pan.baidu.com/s/1zof1Oafp8K36aFcp_ZCd4Q 提取码: hmd4
(推荐前往VNR吧下载最新版)

第二步:软件配置



点击Visual Novel Reader文件夹下的Visual Novel Reader.exe打开软件,首次打开运行时间较长

点击最右侧的【设置】按钮进入设置界面

在【Account】下点击UI后的下拉框选择配置VNR软件语言

在【位置】-【启动】下点击Locale Emulator下的【浏览】选择配置Locale.Emulator文件夹所在路径,注意路径不要有中文

在【位置】-【翻译】下点击Kodensha JBeijing下的【浏览】选择配置JBeijing文件夹所在路径,注意路径不要有中文

在【翻译】-【翻译】下勾选J北京日中翻译
配置完成后关闭设置界面

第三步:打开游戏


日文游戏的存放路径不要有中文

若打开后乱码,请使用Locale Emulator打开

第四步:翻译游戏



点击游戏向导按钮(第二个)

点击【下一个】

选择【选择执行中的游戏的视窗】,并点击【下一个】

点击【开始】并点击刚刚打开的日文游戏,如果视窗名称为未找到,请点击日文游戏的窗口标题

点击【下一个】

点击【下一个】

点击【下一个】,如果在网上有找到,则前往设置关闭网络(网上找到的大多无法使用)

返回打开的游戏继续游戏,当游戏角色说话后,下方文本框将会出现文本

依次尝试【游戏编码】(通常为UTF-16或日语或UTF-8)和【文字序列】,当下方的文本与游戏内显示的文本一致后点击提交
注:部分日文游戏需要特殊码才能正常翻译

点击【完成】

返回游戏继续对话即可看到译文,可以点击拖动译文框到合适的位置
以上,全当抛砖引玉,进阶教程欢迎自行寻找,例如VNR吧。

回复

使用道具 举报

1763

声誉

3235

帖子

1763

积分

先知的预言家

Rank: 6Rank: 6

作者身份 发表于 2012-10-23 15:26:37 | 显示全部楼层
今天来得早!!
回复

使用道具 举报

1932

声誉

3710

帖子

1932

积分

先知的预言家

Rank: 6Rank: 6

作者身份 发表于 2012-10-24 22:28:34 | 显示全部楼层
来了来了
回复

使用道具 举报

作者身份 发表于 2012-10-25 05:42:57 | 显示全部楼层
喵(≧^.^≦)喵~
回复

使用道具 举报

580

声誉

1269

帖子

580

积分

坚韧的苦行者

Rank: 3Rank: 3

作者身份 发表于 2012-10-25 22:30:11 | 显示全部楼层
(`・ω・´)
回复

使用道具 举报

1945

声誉

3844

帖子

1945

积分

先知的预言家

Rank: 6Rank: 6

作者身份 发表于 2012-10-26 04:41:56 | 显示全部楼层
喵喵喵
回复

使用道具 举报

2248

声誉

273

帖子

2248

积分

先知的预言家

Rank: 6Rank: 6

作者身份 发表于 2021-6-1 22:48:15 | 显示全部楼层
强烈支持UP主ing……AcgFun资源就是给力啊!
回复

使用道具 举报

2248

声誉

273

帖子

2248

积分

先知的预言家

Rank: 6Rank: 6

作者身份 发表于 2021-6-1 22:52:13 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666
回复

使用道具 举报

2248

声誉

273

帖子

2248

积分

先知的预言家

Rank: 6Rank: 6

作者身份 发表于 2021-6-1 22:52:57 | 显示全部楼层
UP主加油,我们都看好你哦,快分享更多好资源吧。
回复

使用道具 举报

360

声誉

2

帖子

360

积分

大会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

作者身份 发表于 2021-7-12 17:44:17 | 显示全部楼层
66666666666666
回复

使用道具 举报

选择回复内容 点击按钮快速添加回复内容: 支持 高兴 激动 给力 加油 淡定 生气 回帖 路过 感动 感恩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

动漫·剧场

完结番剧

连载番剧

里番

同人动画

漫画·图集

普通漫画

绅士漫画

同人漫画

游戏·互动

GalGame

单机游戏

同人游戏

游戏攻略

获取天空石

签到

推广链接

充值

会员

帮助

GalGame翻译

单机游戏安装

秒传链接提取

安卓客户端

安卓客户端

苹果越狱客户端

苹果越狱客户端

SiteMap1|SiteMap2|小黑屋|AcgFun

Designed by AcgFun!